Gafe no portunhol: Xuxa com edredon de pênis de ganso

Em um programa de entrevista a apresentadora Xuxa se enrosca no portunhol e confunde pena com pênis. -Pene de ganso no. Plumas. Naquelas ent...

OMG, colocaram LOL no dicionário

Uma bicicleta feita de palavras em inglês

Aprenda idiomas com letras de músicas

Em um programa de entrevista a apresentadora Xuxa se enrosca no portunhol e confunde pena com pênis.

-Pene de ganso no. Plumas.

Naquelas entrevistas desinteressantes que acabam perguntando coisas como: E como você dorme no frio? Xuxa disse que dormia com edredon de pênis de ganso (já que "pene" é pênis em espanhol).
E apesar da colega apresentadora argentina, Susana Gimenez, querer ajudar - afirmando que ela queria dizer "pluma", no melhor estilo Google - Xuxa insistiu em querer saber o que era "pene" e aumentou um "poquito" o constrangimento.
Então, para vocês que estão tentando dominar a língua castelhana, aprenda com os erros (e a vergonha) alheios.
Se bem que não deixa de ser uma ideia para aumentar a audiência do Big Brother... Melhor deixar para lá.


Penne com molho

Outra coisa, a massa italiana em forma de cânula de pena se escreve "penne". Se você escrever "pene" já vai servir outra coisa... Já que em italiano a palavra "pene" também significa "pênis".

Em tempo, veja o vídeo rápido antes que ela proíba. Nunca se sabe.
Fonte:
Trendy House Pepsi
[Via BBA]