Aprenda inglês, francês, espanhol e até português ouvindo e escrevendo letras de músicas nessa comunidade de estudantes de línguas. Eu que j...
Aprenda inglês, francês, espanhol e até português ouvindo e escrevendo letras de músicas nessa comunidade de estudantes de línguas.
Eu que já comprei a tal da Speak Up Movie (que consistia em fitas de videocassete com filmes em inglês legendados em inglês, coisa da era pré-DVD), fiquei meio desconfiado com a proposta do site Lyrics Trainning.
Afinal, com tanta letra de música em inglês (incluindo a tradução) que pode até ser integrada com o player (como é o caso do Vaga-Lume) porque alguém iria participar de uma comunidade dessas? Só se fosse uma daquelas comunidades do Orkut, Facebook ou coisa do gênero.
Pois esse site conseguiu inovar na área. Certamente ele usa alguma API de programação do YouTube para que a letra vá surgindo simultaneamente com um videoclipe de alguma música na língua escolhida (o padrão é o inglês).
Calma, não é só isso. A letra da música vai surgindo faltando umas palavras para que você preencha de acordo com o que está sendo cantado no vídeo.
Não é tão difícil, até porque se você for teclando ele exibe a letra certa na hora que você digitá-la. O problema é que o percentual de acerto soma pontos no seu placar ao final da execução da canção. E o tempo perdido (descobrindo as letras, por exemplo) causa um desconto na sua pontuação.
Para facilitar sua tarefa, o trecho que estiver sendo cantado poderá aparecer simultaneamente traduzido na língua que você escolher (aquela tradução automática do Google Tradução, cheia de erros mas que quebra um galho).
É claro que a brincadeira possui níveis de dificuldades, e se você se cadastrar terá seu placar rankeado junto com os demais membros do site.
É daquelas coisas que podem ser viciantes se você se interesar por traduções e estudo de idiomas. Mas como as músicas que compõe o, digamos, acervo do site podem ser incluídas por sugestão dos usuários, servirá para você conhecer o que faz a cabeça desse pessoal.
Apesar de possuir poucas músicas, até porque ainda é um projeto em desenvolvimento, você achará boas canções em outras línguas e o significado de suas letras (se você tiver com tempo de ir enchendo os espaços em branco). Bastante útil e divertido.
Acesse Lyrics Training para experimentar.
Eu que já comprei a tal da Speak Up Movie (que consistia em fitas de videocassete com filmes em inglês legendados em inglês, coisa da era pré-DVD), fiquei meio desconfiado com a proposta do site Lyrics Trainning.
Afinal, com tanta letra de música em inglês (incluindo a tradução) que pode até ser integrada com o player (como é o caso do Vaga-Lume) porque alguém iria participar de uma comunidade dessas? Só se fosse uma daquelas comunidades do Orkut, Facebook ou coisa do gênero.
Pois esse site conseguiu inovar na área. Certamente ele usa alguma API de programação do YouTube para que a letra vá surgindo simultaneamente com um videoclipe de alguma música na língua escolhida (o padrão é o inglês).
Calma, não é só isso. A letra da música vai surgindo faltando umas palavras para que você preencha de acordo com o que está sendo cantado no vídeo.
Não é tão difícil, até porque se você for teclando ele exibe a letra certa na hora que você digitá-la. O problema é que o percentual de acerto soma pontos no seu placar ao final da execução da canção. E o tempo perdido (descobrindo as letras, por exemplo) causa um desconto na sua pontuação.
Para facilitar sua tarefa, o trecho que estiver sendo cantado poderá aparecer simultaneamente traduzido na língua que você escolher (aquela tradução automática do Google Tradução, cheia de erros mas que quebra um galho).
É claro que a brincadeira possui níveis de dificuldades, e se você se cadastrar terá seu placar rankeado junto com os demais membros do site.
É daquelas coisas que podem ser viciantes se você se interesar por traduções e estudo de idiomas. Mas como as músicas que compõe o, digamos, acervo do site podem ser incluídas por sugestão dos usuários, servirá para você conhecer o que faz a cabeça desse pessoal.
Apesar de possuir poucas músicas, até porque ainda é um projeto em desenvolvimento, você achará boas canções em outras línguas e o significado de suas letras (se você tiver com tempo de ir enchendo os espaços em branco). Bastante útil e divertido.
Acesse Lyrics Training para experimentar.
